Φεύγοντας από το Χαβάτου με ένα καλοσχεδιασμένο τέχνασμα και μάλιστα την πιο κρίσιμη στιγμή, θα περίμενε κανείς πως τα βάσανα του Κάρσον Νάπιερ και της όμορφης πριγκίπισσας Ντουέαρ θα τελείωναν εδώ ή τουλάχιστον κάπου εδώ, μια και είχαν ακόμα να αντιμετωπίσουν το φοβερό πρόβλημα της επιστροφής στη νησιώτικη πολιτεία της Βεπάγια που ήταν ο τελικός τους προορισμός. Πρόβλημα που πήγαζε όχι τόσο από τις δυσκολίες και τα εμπόδια της μετακίνησης, όσο από το φόβο των συνεπειών γύρω από την εφαρμογή των αυστηρών εθίμων του τόπου που απαγορεύουν, επί ποινή θανάτου, σε μια πριγκίπισσα του θρόνου να δώσει την καρδιά της σε έναν άντρα πριν κλείσει τα είκοσί της χρόνια.
Όμως τα πράγματα δεν εξελίχτηκαν μ' αυτό τον τρόπο. Λίγες ώρες μετά τη βιαστική τους φυγή από το Χαβάτου κι ενώ όλη τους η φροντίδα ήταν στραμένη στο όμορφο κυνήγι που μόλις είχε "χτυπήσει" ο Κάρσον, η καταστροφή θα ερχόταν εντελώς απροσδόκητα. Μια ομάδα από πολεμιστές -που μόλις την τελευταία στιγμή θα προλάβαινε ο ήρωάς μας να δει ότι ήταν γυναίκες- θα ρίχνονταν πάνω του με τα γυμνά τους σπαθιά και όταν λίγη ώρα αργότερα θα συνέρχονταν από τα δυνατά χτυπήματα, θα διαπίστωνε με απελπισία πως η Ντουέαρ για μια ακόμα φορά είχε χαθεί μέσα από τα χέρια του!
Έτσι αρχίζει η ΤΡΙΤΗ περιπέτεια του Κάρσον Νάπιερ στην Αφροδίτη!

Το πρώτο μέρος από τις περιπέτειες του Κάρσον Νάπιερ κυκλοφόρησε με τον τίτλο ΠΕΙΡΑΤΕΣ ΣΤΗΝ ΑΦΡΟΔΙΤΗ και το δεύτερο ΧΑΜΕΝΟΙ ΣΤΗΝ ΑΦΡΟΔΙΤΗ. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)